Penerjemah: Ahmad Syawal Kurniawan
Makassar, 24 Februari 2014 www.ahmadsyawal12.blogspot.com
Long Island, New York tahun 1978
Hi sweetie .
Biarkan aku melakukannya untukmu .
Nenekmu sekarang sedang tersenyum di surga .
Ketika aku masih seusiamu, dia menyisir rambutku .
jika sudah selesai, pergilah tidur okey ?
Ya Tuhan, Mary ! Apa yang terjadi ? Apa yang terjadi ?
Oh Tuhan ...
RS Jiwa Kings Park New York 1989
Mary ...
Ingin keluar dan bermain ?
Ingin menghisap lolipop ayah ?
Mary ...
Mary ... ingin lollipop ayah ayo hisap sayang!
Mary !
Aku akan mengajarkanmu !
Kau akan perlu ...
Lolipop ayah. Kau butuh itu Lolipop ayah.
Oh sayang... Oh sayang.
aku sangat menikmati, dasar pelacur kotor...
pelacur kotor... pelacur kotor ...
Mary , Kau harus menekan !
Kau harus memeras !
tekan Mary, tekan!
- Dokter ? - Strum dia! Setrum dia !
Aku melihatnya ... Aku mendapatkannya!
Cepat! - Ok ... Tenang .
It's okay ... It's okay.
Jika Kau bertanya-tanya apa terjadi ?
komplikasi terjadi saat melahirkan .
Anakmu tidak dapat diselamatkan
Dia tidak mengerti apa-apa tentang apa yang terjadi .
Bagaimana kau bisa keluar dari Ruanganmu, Mary ?
Ayo, aku akan bawa Kau ke...
Angkat tangan!
ayo angkat tangan!
Kami akan menembakmu
Angkat tangan, nona!
- Ayo, nona! - turuti perintah kami
Angkat tangan, sekarang!
Blood Night (Malam Darah)
Polisi menangkap satu gadis berusia dua belas tahun .
Pengadilan menemukan bahwa Mary Hatchet tidak waras .
tuduhan terhadap pelaku
Pasien mengamuk.
kekerasannya meningkat saat menstruasi.
diagnosis : menstraal disforie syndrome
Ayahmu adalah seorang jenius . Ya.
- Hey, guys! - Apa?
Apa Kau punya rencana di malam Blood Night nanti?
Kita akan berpesta... dan Kau mungkin meminjamkan rumahmu
Kutu ini terlihat kaku ketika ia melihat Jen.
apa yg kau lakukan? Ayolah bung.
Dengar, aku memintamu, Bantu kami dengan ini.
Maaf bro, hanya VIP. Anak-anak tidak diperbolehkan .
Kau kencing saja di popokmu selama perayaan .
ayolah bro, ada 20 party malam ini...
... Kau mungkin mendapatkan sesuatu.
Ya, tapi mereka menghisap kontol
Ya, kontol kecil perawanmu
Sekarang ambil haluan kanan dengan dan pergilah
- pasangan yg cantik - ya
Apakah saudaramu datang malam ini?
Dia bilang dia pergi dulu ke Daniel . - Mengapa?
Aku tidak tahu kenapa kau tidak tanya dia sendiri ?
Kenapa aku selalu menjadi Perantara? Aku punya ide .
kenapa kau tidak bercinta saja? dan aku menontonya. bagaimana?
tai
Aku senang jika di rumahku. tidak ada di rumah.
Hei, bagaimana kabarmu?
Hei, apa kabar gadis-gadis cantik?
Aku sangat bersemangat untukmmalam ini.
- Apa yang harus kita bawa ? - alkohol yg banyak
Jangan mulai terlalu cepat malam ini. Aku punya rencana yang istimewa
Lihat ya ! Kami tidak hanya bisa diakses
- Ya Tuhan . - pakai kondommu!
selamat malam Blood Night!
Blood night!
Maaf Pak, aku rasa kita telah mengambil jalan yang salah..
di mana arah jalan Eisenhower Park way ?
- Tentu, teruslah ke sana... - Ya .
- belok kiri..... - Belok kiri
- Dua blok jauhnya, belok kanan - Belok kanan. Ok !
- hanya itu? - ya hanya itu.
hey, Kau menjatuhkan sesuatu .
- kau bisa? - Ya.
Tunggu , tunggu, tunggu .
Hei tunggu, aku lupa permainan.
Apa bro? permainan?
- Permainan? Apa yang dia bicarakan? - Apa kita akan bermain Twister ?
ow Gadis-gadis suka bermain Twister kan?
Punya permainan? Kau baik-baik saja ?
- Ayo ... - kenapa? ... - luar biasa
- Persetan dengan Milton Bradley ? - Ya bro.
- Hi Mary . - Senang bertemu denganmu Sayang.
- Aku rindu padamu pelacur gila. - Apakah menyenangkan di neraka ?
- Ya - mari bersulang Mary .
Ini malma Blood Night....
Oh my God ...
oh bro, itu sangat menakutkan
Tidak, aku salah, Dia bercinta dengan Parker bersaudara!
Aku tidak ikut campur
aku juga. adik teman sepupuku melakukan ini beberapa tahun yang lalu ...
Hal-hal aneh terjadi dan dia kerasukan.
Ya , sama seperti aku sedang mulas ...
- Siapa lagi? - Tidak, aku tidak ingin bermain.
- Ini gila. - tidak apa-apa...
Aku di sini akan menjagamu. Masukan bibirmu di sini...
Bajingan Horny!
Oh, sebuah badai, menyeramkan.
Hey man, berikan aku bir
tolong! tolong... pelacur .
Itu bir kelima kalian dalam waktu kurang dari satu jam.
Oh maaf bu
Ok guys, waktunya untuk membunuh demi keabadian
Aku mau pipis
hey hati-hati sama piramidanya!
Apa Kau tahu bagaimana caranya melakukan ini?
Sedikit.
Ok, letakkan jarimu di atasnya
jangan ada yg mendorong. Tanganmu hanya dituntun.
ya, jangan didorong
Ok, kita mulai dengan lembut gerakan circkelvormige.
Ada roh.
Ada anak ayam mati. siapa yang ingin bercinta?
Kau masih melakukannya dengan baik ?
Menjijikkan .
Konsentrasi!
Maaf, man !
- Brengsek! - penisku tersandung
Apa Kau membangkitkan orang mati ?
- Ya, kau tahu ... - Itu tidak masalah.
Kau kacau sekali. Kami berada di atasnya.
Aku ingin menidurinya.
adakah roh Mary di antara kita?
Dan jika demikian, apakah Kau ingin kami berkomunikasi ?
Sesuatu terjadi.
Kau dengar itu ?
Jangan main-main denganku
Aku mendengar sesuatu .
- Aku juga mendengarnya - Aku tak mendengar apa-apa
- Apakah Kau bergerak ? - Aku tidak, dan Kau ?
- Ya, aku bergerak... - Guys, lihat.
YES
Sial!
- Ya Tuhan... - Aku berhasil menakutimu
Apa Kau tidak punya yg lebih baik daripada bermain papan roh?
Ayolah Gus, itu hanya permainan
Mereka melakukannya !
Jiwa yg marah akan sebisa mungkin menghindari api neraka.
Oleh karena itu mereka mengatakan bahwa orang jahat tidak ke surga
Ayo Gus. ceritakan kami tentang kisah Mary Hatchet.
Aku punya cerita yang lebih baik. yaitu tetang Vietnam.
Itu baru horor yang sebenrnya.
Ini Blood Night Gus, Kami punya beberapa orang
beberapa orang tapi hanya sekelompok aktor.
Ayolah. Kau pasti punya cerita-cerita horror yg bagus
baiklah
Hey Gus, biarkan kami duluan.
Ok
Sialan Kau, Gus. Rasanya seperti sial, man .
Ini bukan wisky nenkmu, banci .
lebih seperti kencing nenekku .
Membuatmu tetap hangat
Kau mungkin tahu bahwa aku sebelumnya...
Ya Gus, kita tahu ...
Tolong jangan membuatnya terlalu menakutkan
Aku tidak bisa menjamin.
Suatu malam...
...beberapa waktu yg lalu...
Dingin, yang jelasnya malam seperti sekarang ..
ada sebuah perang...
suatu pasangan bersama bayinya.. pulang dari pesta keluarga .
Wanita itu tertidur ...
... dan Bayi-nya juga telah tidur duluan...
Pria itu sedang mengemudi .
Tiba-tiba ...
si pria berpikir dia melihat sesuatu ...
- Apakah dia baik-baik saja ? - Aku tidak tahu
Dia melambat, menyalakan lampu besar lalu dia mencari dan akhirnya dia melihat ...
gadis telanjang di tengah jalan
Ya Tuhan, kita harus melakukan sesuatu . - Ya
Tidak apa-apa. Kami akan membantum . Ayo .
Dia memutuskan bahwa dia tidak bisa meninggalkannya
Jadi mereka menempatkannya di kursi belakang mobil
dia akan membawanya ke kantor polisi terdekat
agar mereka dapat tau apa yg mesti dilakukan
Pria itu mendengar suara aneh di kursi belakang
Dia melihat di kaca spion...
wanita itu duduk di situ tapi mereka melihat ada luka tembak...
Wanita itu gila... mereka terlambat... dan wanita itu membawa bayi mereka.
Mereka ingin keluar dan mencarinya...
tapi mereka melihat bayinya masih ada
Wanita itu hilang
Mereka melanjutkan perjalanan dan tiba-tiba
wanita itu kembali Kembali ada...
dan kali ini dia memenggal kepala mereka!
Dan ketika polisi datang keesokan harinya...
mereka menemukan tubuh mereka terpenggal
Tapi bayi itu hilang
Orang-orang berpikir bahwa ...
Mary Hatchet ...
bayi itu dibawa ke kuburnya
Karena ketika dia meninggal, dia dipisahkan dari bayinya
Kau tidak mesti percaya
Dia menguburnya di sini. dan anaknya di Kings Park.
Setiap tahun pada saat Blood Night
Dia akan kembali untuk memenggal kepala
sampai dia menemukan bayinya sendiri
ayo kawan-kawan bersihkanlah
Hati-hati ...
Karena malam ini adalah malam Blood Night
Alangkah bodohnya
Sial!
Siapa yg bersdia menawarkan jasanya?
Aku, di mana kotak sekringnya?
Basement .
Jen? Masuklah
- Jen Kau berada di kebun sebelum kami pergi? - Tidak.
- Jadi Kau yg membuka pintu? - Tidak.
Bagaimana ini bisa terjadi?
tidak masalah, apakah mereka tetap tertutup !
Ok, itu menakutkan
Dia takut mati
hey kawan-kawan lihat!
Oh, Tuhan .
Beri aku sesuatu
- Chris, buka pintunya - Tidak, Kau saja yg lakukan
Aku yg memukul
- kau yang buka - Oke, baiklah
Good night !
Kau ... anjing!
Siapa sekarang yg kencing di popoknya ?
Aku akan kencing di wajahmu
Apa yang Kau lakukan? berikan kepadaku
Apa artinya ini ?
Kami dikejutkan oleh anjing ini
Kau telah melewatkan sesuatu Kami membuat mereka menjerit seperti gadis kecil
kerjaan bagus bro..
Ayolah man ! Mari kita lanjutkan
Ayo, kita minum
satu tas penuh
Hi Cas, apa kabar - kapan kau di sini?
Ya tentang itu, aku tidak bisa datang malam ini
- Apa? Mengapa ? - Karena di sini ada Nicol
- Apa? - Ya, aku tahu .
luar biasa
Dan satu hal lagi, Jen melihat penisku
dia bilang "Mamma ingin sosisku"
Tidak, karena pesta intim ini dirahasiakan
Hanya VIP
Mengapa kau di sana?
Apa yang bisa ku katakan... Mereka menghormatiku .
Lulhannes Hei, berhentilah menelpon. ke sinilah dan bantu
Ok man , aku datang Aku harus pergi
Sial!
Apa?
Aku berharap aku tidak melihatnya, man
ini albumnya Tom Jones anjing, membuatku mengingat bagaimana orang tuaku nge-sex
Man, apakah kau menjarah lemari minuman orang tuamu?
luar biasa, Kau mendapatkan point ini?
- Sebuah point? - Kau akan menjadi anggota
- bagus - ya, kau akan menjadi anggota sekarang
Ok, Kau hebat
Hello!
- Bagaimana kabarmu ? - Bagaimana kabarmu ?
apa yg dibuat anak-anak kecil ini di sini?
- Kami sudah 2 tahun, babi - Apa yang Kau bilang?
Aku bilang, rambutmu bagus...
Kau tahu bagaimana Kau membuat margarita ?
Ayolah aku tidak tahu bagaimana Kau membuatnya. lihatlah, lihatlah
Aku berumur sembilan tahun, aku terbangun karena aku mau pipis
Dan aku mendengar suara dari kamar orangtuaku
Kedengarannya seperti teriakan babi!
Aku melompat dari tempat tidur dan berjalan menyusuri lorong ...
Dan ... membuka pintu ...
Aku melihat ayahku menusuk mamaku dari belakang.
Dan ini album si Tom Jones sialan itu.
Itu seksi, dia pria yg hot....
Aku benci itu
- mamamu hot - Aku benci itu .
Dan ... kami siap
Hei, kedengarannya salah Mixernya rusak
Tenang man, tenang
Ada es batu di kulkas...
Itu omong kosong
kenapa ada pisau dalam mixer
Tidak , dia benar
- Mereka salah - Sayang ...
Kau salah!
Mengapa begitu lama ?
Mereka tidak tahu bagaimana membuat margarita
Mixer ini tidak bekerja ... dia tidak bisa menghancurkan es
itu mixer tua, Kau harus menghancurkan es-nya dulu idiot
Masukan es yg sudah hancur
Ibumu sekarang sedang meghisap ayahmu di tempat tidurmu
dan filmnya di jual di jalanan
Sial!
- "Attack of the Killer Tomatoes', man . - Apa itu?
Sebuah film horor jadul
Kita harus melihatnya
Aku tidak tahu. Aku lebih suka duduk saja..
karena aku tidak mengenakan..
celana dalam yg nyaman..
aku tidak nyaman berdiri
Itu karena Kau tidak memiliki pantat
Apa? sini aku perlihatkan - Oh my God!
Kau benar, Aku akan membunuh untuk hal kecil yang manis itu
Tidak, Kau mengenakan celana indah paling pendek yang pernah aku lihat
- Terima kasih Sayang ... - Ya tidak ada masalah
Mana yang Kau inginkan? celana dalam wanita biasa atau yg bertali
Pertanyaan yang bagus. jujur ? tergantung pantatnya
Jika pantatnya kecil, it's nothing
Tunggu, Apa yang dimaksud dengan pantat kecil?
yg penting itu adalah pantat
tapi jika pantatnya hot, lebih baik dia memakai celana dalam biasa
orang Brazil suka memakai yg bertali
mereka seperti ingin memperlihatkan lebih banyak
membuat kita berimajinasi sesaat
oow okeey
Aku tidak tahu. Aku lebih suka yang bertali
jika kita membungkuk dan menunjukkannya
kebetulan aku hanya punya celanda dalam Brazil
Permisi, apa yang lebih hot dari ini?
- Kau harus berpikir tentang ... - Ayo ...
Aku tidak tahu. mana yg ingin ku sentuh
kau mau
hey, apa kami mengganggu kalian?
Apa itu?
Ini adalah "The Attack of the killer tomatoes'!
"The attack of the killer tomatoes'!
Apa itu
oh man, maafkan aku
- Apa yang salah denganmu? - Aku tidak percaya kau melakukan itu
Hei, berhenti.
dan dengarkan
Aku hanya ingin menakuti kalian maaf salah sasaran
kau menghancurkan jendelaku
Nicol, aku akan memperbaikinya..
Sebelum orang tuamu kembali di rumah .
astaga, kau memecahkan kacanya
okey, maafkan aku
Kau mau di luar sepanjang malam ? Masuklah
- hey, siapa ini? - lemparan yg bagus kawan
Bukankah kau ke rumah Daniel ?
mungki kita tersedot sampai di sini
Alex pasti akan senang
Hi guys, ini adalah Elissa
Hello ... mereka memanggilku Gio
Gio o Dono ... ya
- Hi, aku Erick - Halo, senang bertemu denganmu
- Apa parfummu? - Apa?
Apa yang Kau minum ?
Menurut saudaraku pestanya Daniel payah
oh Ya ?
luar biasa
ini baru hebat
Beri aku satu lagi
Aku sudah cukup
Tidak , tidak, tidak ...
Biarkan aku membantumu, gadi cantik
bagaimana kalian bisa kenal?
Oh, kami tinggal berdekatan satu sama lain ...
ayahku bekerja di Chicago dan kita harus pindah
Apakah Kau hanya sekedar mengunjungi?
Ya, dalam beberapa minggu lagi Aku akan kembali
Oh Tuhan, itu menyebalkan
Chicago besar tapi mungkin ...
Aku tidak akan pernah pergi di sini. Aku lahir di sini dan akan mati di sini
Aku akan ke Arizona .
- Dimana? - Mengapa Arizona ?
Aku rasa aku akan mati. sekolah di negara bagian lain dan hal-hal lainnya.
Dan kemudian aku mendengar bahwa sekolah yg aku tuju sangat sulit...
untuk bergaul, dan jika sudah begitu kau akan di bully
astaga, seperti penjara..
- Apa pun yang Kau katakan . - Apa?
Apa maksudmu ?
Nah, sebenarnya ...
Aku punya masalah dengan beberapa gadis-gadis lain ...
Mereka memanggilku si tikus kecil
Mereka sangat posesif terhadap pria di kelas mereka. amit-amit Aku mau kencan dengan salah satu dari mereka
- jadi apa yg kau lakukan - yg ku lakukan adalah
Tidak peduli dia sudah jalan selama 3 bulan dengan pacarnya
Aku bertemu dengannya di sebuah pesta dan kemudian dia berselingkuh denganku
kami telah berbuat jahat dan mereka takut kepadaku
oh, sangat bodoh
Kemudian, pada hari Senin ...
Setelah gym, aku mandi dan ...
semua orang sudah pulang..
aku sendirian dan aku tidak memperhatikan..
... Dan kemudian ...
Aku telah terberbaring di tanah dan aku disirami dengan air...
aku juga dipukuli
kau tidak menceritakannya
Itu tidak masalah. Ah, itu bukan apa-apa.
Itu adalah pengeroyokan dan mereka hampir membunuhku
Sial!
Dan kemudian mereka memberikan aku tanda
cara lama ...
dengan pisau dan tinta ...
Sebuah tato tikus
di pinggulku, karena itu nama julukanku.
- kalian ingin lihat? - Aku ingin melihatnya...
- Sialan ! - Apa?
- tikus... - Apa?
sepertinya dia menggigit vaginaku
- Oh, Tuhan - luar biasa
Itu sangat gila
Di mana kamar mandi ?
di sana
Kami memiliki pemenang
hey, pergilah sewa kamar
jangan di tempat tidurku!
kita akan pakai kamar ini
Di sini
"The killer tomatoes'!
Bagaimana bisa membunuh dengan tomat?
dia pasti hebat... Alex
bersulang!
hey, beri aku lagi. okey baiklah
- Apa itu - astaga
- Apa ini ? - Sialan !
astaga
ayo entot!
Tidak , tidak, tidak!
Oh, ayolah!
ayo menari
berikan kepadaku sayang
Sial!
- Itu tidak adil - Man
Bagaimana mereka melakukannya ?
hey, mau ke mana kau? Ini baru saja...
ke sinilah!
Apa yang kau lakukan ?
menurutmu apa?
- Jangan hanya duduk, bantu aku - Apa?
Biarkan mereka semua!
- Berikan itu, nak - Ya Tuhan
Itu orang yg besar . Aku mencintai hidupku.
Aku ingin memberitaukan sesuatu padamu
Apa?
Kau tahu apa yang ku katakan ?
mungkin
Apa?
Mungkin sama yang aku dan kau ingin bahas
Apakah ada bir apapun?
Lihat dalam lemari es
Dia akan baik-baik saja
kau dengar teriakan dick ?
- Dan - Itu menakjubkan
Ya, hanya sedikit pendek
Nah, kita bisa melakukannya lagi
Apakah Kau menutup jendela itu?
Jendelanya tertutup
kesinilah sayang
bagus gibs
kau oke? Pada malam Blood Night pertamaku Aku muntahkan segalanya
Tuhan ... yang aku ingat
Kami punya botol 1-51, aku dan Alex pergi ke kuburan
Dan di kuburan ... kami muntah .
Ya Tuhan, Itu tidak baik
Pergi.
Aku tahu, Aku juga akan seperti ini jika menjadi kamu
keluarkan semuanya, ada obat kumur di bawah wastafel
aku tunggu kau di lantai bawah okey..
bagus gib, bagus!
ayo!
Apa yang Kau lihat?
Lihatlah
Lihat ini
Hei, lihat siapa ini
Apakah Kau menggunakan obat kumur ?
apa yg bisa ku bantu Bloody Mary ?
Kau terlihat hot kalau kau mabuk
- Ya Tuhan - Kau tidak mengerti
Apa?
Kau dengar itu ?
Apa itu?
Apa yang baru saja terjadi? jangan katakan itu hanya angin
Apa? Kau pikir ada seseorang?
Siapa itu?
Apa sekarang?
Aku keluar dari sini !
Apa yang terjadi ?
Aku tidak tahu
Pintu terbuka dan kemudian lampunya padam
pasti karena angin atau badai, ya kan?
Ini bukan badai atau angin, Jen
ayo kawan, seseorang mencoba bermain-main dengan kita
Siapa itu?
Seperti Mary Hatchet
oh, diamlah!
Aku memikirkan hal yang sama
Alex memutuskan tidak cukup bagi kita hanya mabuk di kuburan
Dia juga memanggil orang mati dimana pikiranmu Alex ?
Kau terdengar seperti idiot
Gus juga telah memperingatkan kita
sekarang kau percaya pada Gus ?
- Apa yang kau bicarakan ? - Tentang hantu, Leyni
Diam ... tidak ada hantu
Ya, vagina
Eric, cari Jessica dan Tyler
okey man
Apakah ada yang melihat Tom ?
Corey, periksa kotak sekring
... Aku akan mencari orang-orang idiot ini
Ayo
Alex
Alex, lampunya belum nyala juga
Jika Kau pergi di bawah apa yang terjadi ?
- Apakah Kau menemukan Tyler dan Jessica ? - tidak
Sial, apa yang harus kita lakukan sekarang ? - Tunggu, Biarkan aku berpikir.
Tunggu!
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini
Mereka sudah mati
Tunggu , Alex !
Hentikan , hentikan ... tunggu di sini .
Bannya kempes
Corey, oke?
Alex, ayolah!
Mereka sudah mati. Maju
Corey dan Elissa mati
Aku lupa kunciku .
Ayo
- Apakah Kau gila ? - Gus, ini benar-benar terjadi !
apa yang kau bicarakan?
Mary Hatchet
Jangan mulai omong kosong Blood Night
aku serius, Gus
Masuklah!
Aku tidak mau masuk ke mobil mengerikan itu
Apa kau bercanda?
Apa? Apakah itu hanya kebetulan ?
astaga Jen...percayalah pada Gus
Baiklah silahkan tinggal di sini
Jen, masuklah!
hey bodoh, masuklah ke dalam
Ayo !
Kemana kita akan pergi ? Kita perlu polisi
Apa yang dapat polisi lakukan untuk melawan setan?
seharusnya aku melakukannya sejak 20 tahun lalu
Orang-orang berpikir aku hanya seorang pemabuk
Tapi aku telah melihat hal-hal yang mereka tidak pernah percaya
perang Vietnam tidak ada apa2nya dibandingkan dengan...
Mary Hatchet...
Gus, di mana kita?
Gus, katakan sesuatu padaku. Apa yang terjadi ?
Oh, Tuhan .
Ayolah, guys
- Ayo - Tidak, tidak
Aku tidak mau Aku tidak mau
aku akan menemaninya. pergilah.
Dimana kita, Gus ?
Satu-satunya makam yang pernah aku gali di Kings Park
Ada ikatan antara ibu dan anak yg mungkin tidak akan pernah mati
beberapa orang mengatakan kejahatannya akan terus berlanjut
Aku sudah bilang
Dia akan terus mencari bayi-nya yg hilang
Idiots . Aku sudah bilang kepada mereka untuk menguburnya bersama-sama
Apa yang kita lakukan sekarang ?
Mulai menggali
ini kosong
Mari kita lihat apakah kunciku masih cocok
Hey. Kau di sana
Tahukah Kau ?
Apa itu?
Ini dia
Ayo, Ayo
anjing setan
- apa yg mereka lakukan di sana? - Bagaimana aku bisa tahu ?
Ini sangat bodoh. kita seharusnya menelpon polisi. Gus bisa saja membunuh mereka.
Sialan, kau benar. Aku akan memanggil mereka
- Tidak, tidak !
kau jangan ke sana
- Tapi kau bilang ... - Tidak!
Aku bilang kita harus menelpon polisi
Oke, bagus
- Ini sangat kacau - Ini akan baik-baik saja
Sial!
Ini dia. aku menemukannya
coba aku lihat
Apakah ada sesuatu ?
Ya.
Para bajingan. Sial!
Dikatakan di sini bahwa anak Mary sehat dan masih hidup
Mereka membuat Mary percaya bahwa anaknya meninggal sesaat setelah dilahirkan
Aku masih tidak percaya siapa yg telah meniduri Mary Hatchet
aku tau
Dia diperkosa oleh seorang penjaga
Mereka memasukkannya ke dalam ruang isolasi
Mengapa ia tidak aborsi saja?
Aku tidak tahu
Mungkin dia tidak bisa mengambil keputusan
Tapi mereka mungkin juga percaya bahwa bayinya sudah mati ?
Apa lagi ?
bayi itu kemudian diadopsi oleh Michael dan Leslie Jordano
Elissa
Mudah-mudahan dia tidak gila seperti ibunya
tolong pergilah!
Aku juga ingin sendirian saat Aku seperti ini
Ok, semua baik-baik saja sekarang
Dia tidak mungkin begitu
kalian tau bagaimana aku mengenal sahabatku kan?
kau bilang dia dan Cory ada di basement
Ok, di mana kotak sekring anjing itu?
Ya.
sudah bagus sekarang!
Alex?
Aku tidak pernah melihat mayatnya
Hanya darah
Mary di sini
Tidak ada setan, Gus !
ini hanya anaknya Mary!
Disini. Disini
kau baik-baik saja?
Dengarkan
Aku akan membawa kita keluar dari sini
Ayo. Disini
Sial!
- astaga ! - Maafkan aku, maafkan aku
Kita harus tetap bersama-sama
Semuanya akan baik-baik saja
dengarkan aku
Aku pastikan semuanya akan baik-baik saja
Kau tahu itu.
Sial!
- kau punya ponsel? - Tidak, ada di dalam tasku
Tidak ada masalah, oke
tolong aku, please
Gibs ? Jen ?
Elissa, tolong hentikan
tolong hentikan tolong
Alex, stop!
Semuanya sudah berakhir
Kita pergi
penerjemah: Ahmad Syawal Kurniawan
Makassar, 24 Februari 2014 www.ahmadsyawal12.blogspot.com